タイドラマ「2gether」および「Still 2gether」の作中で、主人公のTineが大好きなScrubb（スクラブ）は、実在するタイのバンド。「2gether」の物語は、原作小説の作者JittiRain（ジッティレイン）さんが大好きなScrubbの楽曲を元に構成されています。
本記事では、ドラマ中で使用されたScrubbの曲をまとめました。
MENU
- Scrubbはこんなバンド
- 1.คู่กัน （Koo Gan）
- 2.คำตอบ（Khamtop）
- 3.ใกล้（Klai）
- 4.ทุกอย่าง（Thuk Yang）
- 5.เข้ากันดี（Khaokandii）
- 6.คนนี้（Khon Ni）
- 7.ลึกลึก（Luekluek）
- 8.ให้เธอ（Haithoe）
- 9.รักนิรันดร์（Rak Nirand）
- 10.ขอ（Kho）
- 11.รอยยิ้ม（Roy Yim）
- 12.เธอหมุนรอบฉันฉันหมุนรอบเธอ（Thomunropchan Chanmunropthoe）
- 13.ฝน（Fon）
- 14.หนี（Ni）
- 15.ลืม（Luem）
- 16.เก็บมันเอาไว้（Kep Man Ao Wai）
- 17.เพลงนั้นยังอยู่（Pleng Nun Yung Yuu）
- 18.เก็บไว้กับเธอ（Kep Wai Kap Thoe）
- 19.See Scape
- アルバム「ソングス・イン・2gether」紹介（追記）
- 最後に
- Links
Scrubbはこんなバンド
Scrubb（สครับบ์ /スクラブ）は国立芸大シラパコーン大学の音楽サークルで出会ったMuay （ムアイ）とBall（ボール）が2000年に結成した２人組のデュオ。シラパコーン大学は、小説「2gether」で、SarawatがTineを見つけたScrubbのコンサートの舞台となった場所でもあります。
Scrubbは、バンコクでインディーズシーンが一番盛り上がっていた2000年代のバンコクを代表するバンドのひとつ。オルタナティブロックやギターポップスをベースにしつつ、耳に残るメロディーで、一緒に歌いたくなるような曲が特徴です。日本のバンドで例える場合、スピッツの名前が出てくることが多いのですが、立ち位置としてはくるりの方が近いと思います。
単独でアリーナやスタジアム全国ツアーをするようなバンドではないのですが、音楽好き、インディーズやミニシアター系映画好き、といったタイのカルチャー好きな層の人なら、最近の学生でも確実にScrubbの名前は知っています。
2019年には大手音楽会社との契約を継続せず、インディーズに戻りました。
ちなみに、私はScrubbの曲が使用されていると知らずにドラマ「2gether」を観始めて、GMMTV制作のドラマにも関わらず、メジャー時代もGMM（グラミー）の競合会社であるBEC-TEROの所属だったScrubbの曲がたっぷり使われていることに驚きました。でも、さすがに主題歌に、という訳にはなりませんでしたね。
7月14日にはScrubbの曲を集めた日本独自企画アルバム『ソングス・イン・2gether (Songs In 2gether)』（Amazon Link）の発売が決まっています。メンバーは日本好きなので、とても喜んでいるはず。
カタカナのルビをつけたタイ語の歌詞に、日本語対訳、解説が付きます！
以下、アルバム収録順に紹介します。
1.คู่กัน （Koo Gan）
曲名：คู่กัน（Koo Gun）
英語名：Together（Soulmate）
収録アルバム：Club
リリース年：2005年
登場エピソード：【2gether】Ep1,Ep13【Still 2gether】Ep4,Ep5
2getherのタイ語名「เพราะเราคู่กัน」（僕たちは一緒）のคู่กัน（クーガン）はこちらの曲に由来。
2.คำตอบ（Khamtop）
曲名：คำตอบ（Khamtop）
英語名：Answer
収録アルバム：Kid
リリース年：2010年
登場エピソード：【2gether】Ep2
3.ใกล้（Klai）
曲名：ใกล้（Klai）
英語名：Close（Closer）
収録アルバム：Club
リリース年：2005年
登場エピソード：【2gether】Ep3
部活の課題用にSarawatが弾き語りを動画撮影した曲。小説でTineはこの曲について「人生はリラックマ級にめちゃくちゃキュートだと思わせてくれる」と説明しています。「2gether」ファンに人気の高い曲。
4.ทุกอย่าง（Thuk Yang）
曲名：ทุกอย่าง（Thuk Yang）
英語名：Everything
収録アルバム：Sound About
リリース年：2000年
登場エピソード：【2gether】Ep4,Ep6,Ep13【Still 2gether】Ep3,Ep4
他のバンドの演奏中に、TineとSarawatがイヤホンをシェアして聴いた曲。ドラマでもTineがSarawatに演奏して欲しいと何度もお願いをしていました。こちらも「2gether」ファンに人気の高い曲で、Scrubbの初期の代表曲。
5.เข้ากันดี（Khaokandii）
曲名：เข้ากันดี（Khaokandii）
英語名：Click
収録アルバム：Mood
リリース年：2007年
登場エピソード：【2gether】Ep5,Ep10【Still 2gether】Ep5
SarawatがTineに弾き語り。
6.คนนี้（Khon Ni）
曲名：คนนี้（Khon Ni）
英語名：This Person (The One)
収録アルバム：Kid
リリース年：2010年
登場エピソード：【2gether】Ep5,Ep7,Ep8
酔っ払ったSarawatがトイレで歌った曲。
7.ลึกลึก（Luekluek）
曲名：ลึกลึก（Luekluek）
英語名：Deep
収録アルバム：Clean
リリース年：2013年
登場エピソード：【2gether】Ep6 【Still 2gether】Ep1
Scrubbがライブで演奏。TineとSarawat二人で聴いた。
8.ให้เธอ（Haithoe）
曲名：ให้เธอ（Haithoe）
英語名：To You
収録アルバム：Lite
リリース年：2008年
登場エピソード：【2gether】Ep8
Scrubbがライブで演奏。小説ではSarawatもボーカルのMuayに合わせて、Tineの手を握りながら小声で歌う。
9.รักนิรันดร์（Rak Nirand）
曲名：รักนิรันดร์（Rak Nirand）
英語名：Eternal Love
収録アルバム：Clean
リリース年：2013年
登場エピソード：【2gether】Ep9【Still 2gether】Ep2
サイドボーカルのBallがメインで歌っている曲。
10.ขอ（Kho）
曲名：ขอ（Kho）
英語名：Wish（Only You）
収録アルバム：Sound About
リリース年：2000年
登場エピソード：【2gether】Ep9,Ep10 【Still 2gether】Ep1
Tineがステージで一人で演奏した曲。
11.รอยยิ้ม（Roy Yim）
曲名：รอยยิ้ม（Roy Yim）
英語名：Smile
収録アルバム：Clean
リリース年：2013年
登場エピソード：【2gether】Ep11【Still 2gether】Ep4
高校生時代のSarawatがTineを思って作った曲も、Scrubbの曲。
12.เธอหมุนรอบฉันฉันหมุนรอบเธอ（Thomunropchan Chanmunropthoe）
曲名：เธอหมุนรอบฉันฉันหมุนรอบเธอ（Thomunropchan Chanmunropthoe）
英語名：You Revolve Around Me,I Revolve Around You
収録アルバム：Lite
リリース年：2008年
登場エピソード：【2gether】Ep11,Ep12【Still 2gether】Ep5
Tineが暗記してる曲。Tineはプアクの首に腕を巻きつけて、一緒に歌わせた。タイのライブでは大合唱になる曲。
13.ฝน（Fon）
曲名：ฝน（Fon）
英語名：Rain
収録アルバム：Season
リリース年：2018年
登場エピソード：【2gether】Ep12
MVには「Theory Of Love」のOFF（Jumpol Adulkittiporn）くんが出演しています。
14.หนี（Ni）
曲名：หนี（Ni）
英語名：Escape
収録アルバム：Kid
リリース年：2010年
登場エピソード：【2gether】Ep12
Tineが一人で聴いてた曲。
15.ลืม（Luem）
曲名：ลืม（Luem）
英語名：Forget（Let It Be）
収録アルバム：Club
リリース年：2005年
登場エピソード：【2gether】Ep13
16.เก็บมันเอาไว้（Kep Man Ao Wai）
曲名：เก็บมันเอาไว้（Kep Man Ao Wai）
英語名：Keep It（Forever）
収録アルバム：SSS..S..S
リリース年：2003年
登場エピソード：【2gether】Ep13【Still 2gether】Ep3
17.เพลงนั้นยังอยู่（Pleng Nun Yung Yuu）
曲名：เพลงนั้นยังอยู่（Pleng Nun Yung Yuu）
英語名：That Song Is Still Here
収録アルバム：Clean
リリース年：2013年
登場エピソード：【2gether】Ep13
18.เก็บไว้กับเธอ（Kep Wai Kap Thoe）
曲名：เก็บไว้กับเธอ（Kep Wai Kap Thoe）
英語名：Keep It With You （The Last Song）
収録アルバム：Mood
リリース年：2007年
登場エピソード：【2gether】Ep13【Still 2gether】Ep4
19.See Scape
曲名：See Scape
英語名：See Scape
収録アルバム：Club
リリース年：2004年
登場エピソード：【Still 2gether】Ep5
小説ではScrubbが演奏。ボーカルのMuayが「チェンマイに住んでいた時に書いた曲で、チェンマイを思い出させる」とMCで紹介しました。
アルバム「ソングス・イン・2gether」紹介（追記）
Scrubbの2gether劇中使用曲を集めたアルバム「ソングス・イン・2gether」の詳細が発表されたので、紹介します。
若干、タイ語現題のアルファベット表記が異なります。
収録曲 01.Khu Kan (Soulmate) <Together> |
■アルバム収録曲のドラマ内での 使用シーン■
※ドラマ『2gether the series』及び『Still 2gether』で各楽曲が印象的に使用されたシーンを一部抜粋しております。ドラマの内容を含みます。気にされる方はご注意してお読みください。 01．1話：初めてサラワットのバンドをタインが見るシーンや、13話：エンディングシーンなど。 03．3話：タインがサラワットに歌ってくれとお願いするシーン 04．4話：タインがサラワットにイヴェントで自分の為に弾いてくれとお願いしたが、聞く事ができず、その後イヤフォンを2人で片方ずつ聞くシーンや、13話：エンディングシーンなど。 05．5話：軽音楽部で一緒に歌うことになったシーン。10話：同棲する部屋でタインの兄、タイプにばれないように、ソファーで寝るシーン。
る曲を歌ったシーン。 07. 6話： イヴェントでScrubbが歌った曲。タインは去年もライヴに来ていたので、この曲を歌うことを知っていたが、そのことをサラワットも知っていたシーン。 08. 8話：サッカーの試合に負け、落ち込むサラワットに対し、タインがイヤフォンを分け一緒に聞いたシーン。 09. 9話：サラワットがタインの傷を手当てするシーン。 10. 9話：試合でケガをしたサラワットに代わり、タインが演奏会で歌ったシーン。
12. 11話：お互いの気持ちを確認し、星空を見上げるシーン。『Still 2gether』 5話：タインとサラワットの記念日コンサートのエンディングシーン。 13. 12話：タイプとマンのシーン。 14. 12話：サラワットの初恋相手パムの登場によって、嫉妬、寂しさ、疑念を抱くシーン。 15. 13話：ショックを受け、倒れてしまったタイ ンがミルに介抱され病院に行くシーン。
17. 13話：タイプとマンのシーン。 18. 13話：ミルとプーコンのシーン 19. 『Still 2gether』 5話：皆で海で遊ぶシーン。 |
Universal Musicサイトより引用
最後に
YoutubeでScrubbの曲を見ると、残念ながら非公式の動画ばかり再生されていますが、こちらはバンドの収益にはなりません。
現在、Scrubbはメジャーを離れ、インディーズとして活動しています。コンサートが十分に開催できない状況で、Youtubeの収益はバンド存続のためにも重要なので、BGMとしてyoutubeを再生するときは、できるだけ公式を回していただけるようお願いします。
Youtubeプレイリスト： Scrubb スクラブ [2gether & Still 2gether OST] サウンドトラック
（Youtubeに飛びます）
できる限りバンドの公式動画、その他は過去に所属していた音楽レーベルの動画を集め、本記事で紹介した順にまとめてプレイリストにしました。
Links
TineとScrubbの話、Sarawatの音楽遍歴を詳しく知るには、原作小説がオススメです。
Bright Winによるアルバム「2gether スペシャル・アルバム 」（初回盤・Blu-Ray付！）の発売も楽しみですね。（7月14日発売)
2gether スペシャル・アルバム / Bright & Win (Blu-Ray付)【初回限定盤】
付属映像：Bright Win 撮り下ろし特別インタビュー・MV全７曲
